O Professor João Vicente Mendes Santana, da área de Pesca do campus do IFCE em Acaraú viajou neste mês a França, onde visitou o Liceu Profissional Marítimo de Le Guilvinec. O objetivo da viagem foi trocar experiência com os docentes da área na unidade de ensino francesa.
A visita do docente de Acaraú foi publicada pelo jornal francês "Le Gilvinec", na sua edição de 18 de maio. Na publicação, Prof. João Vicente elogiou o governo do ex-presidente Luís Inácio Lula da Silva, com a criação da Secretaria Especial de Pesca, do Governo Federal, em 2003.
A partir dessa data, o Governo Federal investiu, conforme o docente, bastante na área da Pesca, área importante para uma grande parcela da população que vive da pesca no Brasil. Técnicas de Construção Naval, valorização dos produtos da pesca, desenvolvimento da Aquicultura são experiências levadas pelo docente de Acaraú aos rincões da Europa, no Liceu Marítimo de Le Guilvinec, conforme relata a reportagem. O Prof. João Vicente esteve com os docentes e pesquisadores Marcos Zamperlini, Bruno Gloaguen e Stéphane Pochic, que aparecem com o docente na reportagem.
A visita do docente de Acaraú foi publicada pelo jornal francês "Le Gilvinec", na sua edição de 18 de maio. Na publicação, Prof. João Vicente elogiou o governo do ex-presidente Luís Inácio Lula da Silva, com a criação da Secretaria Especial de Pesca, do Governo Federal, em 2003.
A partir dessa data, o Governo Federal investiu, conforme o docente, bastante na área da Pesca, área importante para uma grande parcela da população que vive da pesca no Brasil. Técnicas de Construção Naval, valorização dos produtos da pesca, desenvolvimento da Aquicultura são experiências levadas pelo docente de Acaraú aos rincões da Europa, no Liceu Marítimo de Le Guilvinec, conforme relata a reportagem. O Prof. João Vicente esteve com os docentes e pesquisadores Marcos Zamperlini, Bruno Gloaguen e Stéphane Pochic, que aparecem com o docente na reportagem.
Fonte: Blog IFCE-Acaraú
Do Blog Totó Rios
Conforme pesquisa encontramos à referida noticia em site Francês: Lé Télégramme.com
Lycée maritime. Un enseignant brésilien en visite
Joao Vincente Mendes Santana enseigne la gestion des ressources halieutiques à l'Institut Fédéral Ceara, établissement d'enseignement supérieur d'Acaraù au Nord-Est du Brésil. Cet enseignant-chercheur a mis à profit un séjour en Europe pour venir au Guilvinec découvrir la formation des professionnels de la mer telle que proposée en France. Accompagné de Marcos Zamperlini, Brésilien d'origine, installé à Treffiagat, le professeur a échangé avec Bruno Gloaguen, enseignant du lycée maritime et Stéphane Pochic, amateur à Loctudy. «La création d'un secrétariat d'État à la mer date seulement de l'arrivée du président Lulla en 2003», explique Joao Vincente Mendes Santana.
Initier des échanges avec le Brésil
Depuis cette date, l'État a décidé d'investir sur la pêche, avec un soutien particulier à la base. «Actuellement, les pêcheurs brésiliens capturent environ l'équivalent de la moitié des quotas» qui leur sont attribués précise-t-il. «Ce qu'on a mis 100 ans à construire autour des métiers de la pêche, ils essaient de le faire en 10 ans», souligne pour sa part Stéphane Pochic. Construction navale, valorisation des produits, développement de l'aquaculture, c'est toute une filière économique en construction qu'a présentée Joao Vincente Mendes Santana. Parmi les souhaits de ce dernier, «le développement d'échanges avec le Lycée maritime du Guilvinec».
Tradução
Alta Escola Marítima. Um professor visitante brasileiro
João Vicente Mendes Santana ensina gestão dos recursos haliêuticos no Instituto Federal do Ceará instituição de ensino superior Acaraú no nordeste do Brasil. Este professor-pesquisador utilizou uma viagem à Europa para vir a descobrir formação Guilvinec profissionais marinhos, como proposto na França. Acompanhado Zamperlini Marcos, original instalado no Brasil Treffiagat Professor trocado com Bruno Gloaguen, marítimo e professora do ensino médio Stephen Pochic, Loctudy amadores. "A criação de uma Secretaria de Estado para o mar data apenas a partir da chegada do presidente Lulla, em 2003", diz João Vicente Mendes Santana.
Iniciado o intercâmbio com o Brasil
Desde então, o Estado decidiu investir no setor da pesca, com o apoio especial à base. "Atualmente, os pescadores brasileiros pegam cerca de metade da quota equivalente a" que lhes são atribuídas, diz ele. "O que levou 100 anos para construir todo o negócio da pesca, eles estão tentando fazer em 10 anos", disse Stephane Pochic de sua parte. Construção naval, desenvolvimento de produtos, o desenvolvimento da aquicultura, uma construção toda setor econômico apresentado por João Vicente Mendes Santana. Entre os desejos do último, "o desenvolvimento do comércio com a Escola Marítima de Guilvinec.
Joao Vincente Mendes Santana enseigne la gestion des ressources halieutiques à l'Institut Fédéral Ceara, établissement d'enseignement supérieur d'Acaraù au Nord-Est du Brésil. Cet enseignant-chercheur a mis à profit un séjour en Europe pour venir au Guilvinec découvrir la formation des professionnels de la mer telle que proposée en France. Accompagné de Marcos Zamperlini, Brésilien d'origine, installé à Treffiagat, le professeur a échangé avec Bruno Gloaguen, enseignant du lycée maritime et Stéphane Pochic, amateur à Loctudy. «La création d'un secrétariat d'État à la mer date seulement de l'arrivée du président Lulla en 2003», explique Joao Vincente Mendes Santana.
Initier des échanges avec le Brésil
Depuis cette date, l'État a décidé d'investir sur la pêche, avec un soutien particulier à la base. «Actuellement, les pêcheurs brésiliens capturent environ l'équivalent de la moitié des quotas» qui leur sont attribués précise-t-il. «Ce qu'on a mis 100 ans à construire autour des métiers de la pêche, ils essaient de le faire en 10 ans», souligne pour sa part Stéphane Pochic. Construction navale, valorisation des produits, développement de l'aquaculture, c'est toute une filière économique en construction qu'a présentée Joao Vincente Mendes Santana. Parmi les souhaits de ce dernier, «le développement d'échanges avec le Lycée maritime du Guilvinec».
Tradução
Alta Escola Marítima. Um professor visitante brasileiro
João Vicente Mendes Santana ensina gestão dos recursos haliêuticos no Instituto Federal do Ceará instituição de ensino superior Acaraú no nordeste do Brasil. Este professor-pesquisador utilizou uma viagem à Europa para vir a descobrir formação Guilvinec profissionais marinhos, como proposto na França. Acompanhado Zamperlini Marcos, original instalado no Brasil Treffiagat Professor trocado com Bruno Gloaguen, marítimo e professora do ensino médio Stephen Pochic, Loctudy amadores. "A criação de uma Secretaria de Estado para o mar data apenas a partir da chegada do presidente Lulla, em 2003", diz João Vicente Mendes Santana.
Iniciado o intercâmbio com o Brasil
Desde então, o Estado decidiu investir no setor da pesca, com o apoio especial à base. "Atualmente, os pescadores brasileiros pegam cerca de metade da quota equivalente a" que lhes são atribuídas, diz ele. "O que levou 100 anos para construir todo o negócio da pesca, eles estão tentando fazer em 10 anos", disse Stephane Pochic de sua parte. Construção naval, desenvolvimento de produtos, o desenvolvimento da aquicultura, uma construção toda setor econômico apresentado por João Vicente Mendes Santana. Entre os desejos do último, "o desenvolvimento do comércio com a Escola Marítima de Guilvinec.
Nenhum comentário:
Postar um comentário